À propos
Paul Martinez
Passionné par la narration sonore, je suis spécialisé en montage dialogues, sound design, restauration audio et mixage. J'allie la précision du travail en studio à l'adaptabilité du terrain.
Multilingue, j'ai l'habitude de communiquer avec des équipes de production internationales. Je travaille aujourd'hui en freelance pour des studios de doublage parisiens.
Télécharger mon CVParcours
- Depuis avril 2026
Monteur synchro
Dubbing Brothers, Paris
Montage synchro des versions françaises de séries Netflix et Disney+ : The Gentlemen, Monstre, Futurama, Esprits Criminels : Évolution…
- Depuis décembre 2025
Ingénieur du son, mixage doublage
MJM Post Production, Paris
Montage synchro et mixage de doublages pour le cinéma et Canal+ : Le Dernier Souffle d'un Yakuza, Saccharine, Odyssey…
- Depuis février 2025
Recorder (ingénieur du son enregistrement)
Sharly Dubbing Production, Charenton-le-Pont
Enregistrement des comédiens, montage synchro et mixage de films et séries internationaux.
- Nov. 2025
Ingénieur du son, enregistrement doublage
Adrénaline Studios, Lyon
- 2024 et 2025
Technicien son live et sound designer
Décapadiot Festival
Paysages sonores improvisés en direct avec les artistes, mixage live et changements de plateau.
- Août 2024 – mars 2025
Stagiaire son doublage
Sharly Dubbing Production
Préparation des sessions, montage synchro et enregistrement aux côtés des ingénieurs du son.
- Avril 2024
Assistant son doublage
Dubbing Brothers, Paris
Synchronisation des dialogues sur « Inside Out 2 » et « Kingdom of the Planet of the Apes ». Préparation des sessions et contrôle qualité dans Pro Tools.
- 2023 – 2025
Sound designer et prise de son
Projets indépendants et d'école : ARTFX, ENSAD, Nikon Film Festival
Sound design, montage et mixage 5.1 de courts métrages et films d'animation. Pittura a remporté le VES Award 2025 du meilleur projet étudiant en effets visuels, à Los Angeles.
- 2023 – 2024
Formation sound design et post-production audiovisuelle
Slope Audio Training, en partenariat avec ARTFX, Montpellier
- 2021 – 2022
Production de musique électronique
SAE Institute, Amsterdam
Langues
- Français, espagnol, catalan
- Langues maternelles
- Anglais
- C1 / C2
- Allemand
- B1 / B2
- Ukrainien
- Préparation au B1
- Italien, néerlandais
- A2
Outils
- Pro Tools
- Montage, doublage et mixage
- iZotope RX 10 & Hush
- Restauration et isolation des dialogues
- FabFilter, Waves
- Égalisation, compression, dynamique
- Soundly
- Bibliothèque de sons pour le sound design
- Virtuoso
- Écoute binaurale pour mixer en 5.1 au casque
- Zoom H6essential
- Enregistreur 32 bits flottants pour le terrain
Questions fréquentes
Pouvez-vous mixer en 5.1 à distance ?
Oui. J'utilise Virtuoso, un outil d'écoute binaurale qui simule un environnement 5.1 virtuel au casque : je peux monter et mixer en multicanal où que je sois.
Tournage en plein Paris, avec de la circulation : comment isoler les dialogues ?
Avec Hush et iZotope RX 10. Je nettoie les pistes, retire les grondements et garde une voix claire.
Comment travailler ensemble à distance ?
Je travaille sur Pro Tools et DaVinci Resolve. Vous m'envoyez un fichier AAF ou XML, je fais le travail son, et je vous le renvoie parfaitement synchronisé avec votre montage.